当皮球第三次窜入巴拉圭队网窝时，亚特兰大梅赛德斯奔驰体育场沸腾了——3比1的比分牌下，23岁的巴洛贡正用指尖轻抚胸前星条旗徽章。这个阿森纳青训出品的锋线杀手，在上半场就用两记截然不同的破门方式，改写了美国足球尘封近百年的历史簿。

　　转播镜头扫过看台，几位白发苍苍的美国老球迷突然红了眼眶。他们或许想起了1930年蒙得维的亚的夏日，当时同样是面对巴拉圭，传奇射手帕特诺德戴上了美国队史首顶世界杯"帽子"。谁能想到，下一个单场攻入两球的红白条纹战袍身影，竟让几代人等了整整96年？

　　巴洛贡的第二粒进球尤为精彩，接应普利西奇横传后，他先用脚后跟轻巧一磕晃过防守，紧接着在12码处推射远角得手。摩纳哥主帅许特尔在场边握拳怒吼，这位上赛季法甲银靴得主，正在用行动证明自己绝非"俱乐部龙国家队虫"。说起来，美国队此前7届世界杯总共才打进9球，而今天这个小伙子仅用45分钟就贡献了五分之一的产量。